我们的信仰
DOCTRINE STATEMENT
Authority and Accuracy of Scripture
We believe that Bible is Word of God. It was inspired by God and it is authentic and accurate as originally written. (Timothy 2 3:16-17).
关于圣经的权威和正确
我们相信圣经是神的话。其原文是绝对权威和正确的。圣经都是神所默示的(或作凡神所默示的圣经),于教训,督责,使人归正,教导人学义,都是有益的。叫属神的人得以完全,预备行各样的善事(提后3:16-17)。
God:
We believe that there is one and only one living and true God who created heavens and earth and all in between including human (Gen1).
上帝
我们相信只有一位真正永活的真神——耶和华。这位神创造了天地和其中所充满的包括人(创世记第一章)。
Jesus Christ:
We believe Jesus is the only son of God (John 3:16), conceived of the Holy Spirit, born of Mary, a virgin (Matthew 1:18-25; Isaiah 7:14). We believe that Jesus is Christ (Acts 9:22) and He is fully man and fully God (John 8:58; John 1:14). He died for our sins and whoever believes in Him will have eternal life (John 3:16).
耶稣基督
我们相信耶稣是神独一爱子(约翰3:16)由圣灵感孕, 为童女玛丽亚所生(马太1:18-25,以赛亚7:14)。我们相信耶稣是基督(使徒 9:22)。耶稣基督是全人也是全神 (约翰8:58,约翰1:14)。耶稣基督为我们的罪而死。凡相信他的就有永生(约翰3:16).
The Holy Spirit:
We believe that the Holy Spirit is a divine person (Acts 5:3-4), equal with God the Father and God the Son, and of the same nature (Mathew 28:19).
圣灵
我们相信圣父圣子圣灵是三位一体的真神。圣灵是与圣父,圣子同等并且是三位一体中的一个位格(马太28:19)。
Creation and the Fall of Man:
We believe Adam and Eve were created by God in the image and likeness of God (Genesis 1:26-27). Adam and Eve sinned by choosing to disobey God (Genesis 3:1-6). All have sinned and fall short of the glory of God (Roman 3:23). Sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people (Roman 5:12).
创造和人的堕落
我们相信亚当和夏娃是按照神的形象造的(创世纪1:26-27)。亚当和夏娃因违背了神的命令而犯罪(创世纪3:1-6)。因为世人都犯了罪 ,亏缺了神的荣耀(罗马3:23).
这就如罪是从一人入了世界 ,死又是从罪来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。(罗马5:12)。
Salvation
We believe that Jesus Chris is our savior (Roman 5:8). God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood—to be received by faith (Roman 3:25). For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God.(Ephesians 2:8).
救赎
我们相信耶稣基督是我们的救赎主(罗马5:8)。我们相信神设立耶稣作挽回祭,是凭着耶稣的血,借着人的信,要显明神的义。(罗马(3:25)。我们得救是本乎恩,也因着信,这并不是出于自己 ,乃是神所赐的(以弗所2:8)。